$(document).ready(function(){
    $.each($('#product-list .products ul li .product'), function(i, item){
        if ($(item).text().match(/^Pré-venda/)){
            $(item)
                .parents('a')
                .find('span.image')
                .append('<span class="pre-order"></span>');
        }
    });
});